Dear Owners,

Well we have made it to the end of this challenging year but even December threw some curveballs our way! We had a major water leak in the meter cupboard of block 8 which Jorge repaired but we are now monitoring the situation in the hope that the same replacement work that had to be done in block 3 last year does not have to be repeated in block 8. This year we have had so many burst pipes in the community which contributed to our massive water bill.

Financially things are difficult. I did have to take 10,000 euros from the deposit account during December which was unavoidable. We end the year today with just under 1,600 euros in the community bank account which is not the normal situation. Therefore I would ask that owners that pay by bank transfer themselves rather than automatically by remesa do so at the start of January rather than at the end of the month please. And if you do have a debt to the community please arrange to clear that debt.

Finally on the 30th December I had to send Cristobal Perujo, one of our concierges, home at lunchtime immediately after he received a telephone call saying his wife had been in contact with someone who had tested positive for Covid-19. Cristobal is now self-isolating at home with his family and we will have to wait until he gets tested in a few days time to know more.  We will try to ensure all shifts are covered during Cristobal’s absence.

So on that note I wish you all a healthy and happy 2021 which hopefully will bring improvement all round for everyone.

Patti

Estimados propietarios

Hemos conseguido llegar al final de este complicado año pero incluso diciembre ha sido difícil. Hemos tenido un gran escape de agua en los contadores del bloque 8 que Jorge ha reparado, pero ahora estamos controlando la situación con la esperanza que el mismo trabajo que se tuvo que llevar a cabo en el bloque 3 el año pasado no tenga que repetirse en el bloque 8. Este año hemos tenido demasiadas roturas de tuberías que han contribuido a nuestras elevadas facturas de agua.

Financieramente las cosas van mal. He cogido 10,000 euros de la cuenta en diciembre, lo que era inevitable. Terminamos el año con algo menos de 1.600 euros en la cuenta bancaria, lo que no es una situación normal. Por lo tanto pediría a los propietarios que suelan pagar ellos mismos por transferencia bancaria en lugar de por remesa automática que lo hagan a principios de enero en lugar de a finales de mes, por favor. Y si usted tiene una deuda con la comunidad por favor resuélvala.

Para terminar, el 30 de diciembre tuve que enviar a Cristóbal Perujo, uno de nuestros conserjes, a casa a mediodía, después que recibiera una llamada telefónica diciendo que su mujer había estado en contacto con alguien positivo en Covid-19. Cristóbal está en aislamiento en casa con su familia y tenemos que esperar unos días hasta que pase el test para saber más. Intentaremos que todos los turnos se cubran durante su ausencia

Aprovecho esta comunicación para desearles a todos un sano y feliz 2021 que espero traiga mejoras para todos

Patti

This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below.

Existing Users Log In
   
New User Registration
Really Simple CAPTCHA is not enabled
*Required field