Dear Owners,

June has seen changes in terms of the weather and the ‘state of alarm’ which has now officially ended. The heat has arrived with a vengeance so it was good news that we were able to re-open the community pools. All owners have been sent the additional rules which are in place. If you have long term tenants or holidaymakers using your apartment please ensure they are all aware of the restrictions which are in place for the safety of everyone.

Broken water pipes caused some problems during June. We had a burst pipe behind block 8 and one in the water tank area. Both were quickly fixed by our maintenance man Jorge who also did work to the fountain pump, the pool 3 pump and the garden sprinkler system.

The court case against the community by our previous gardener Carlos, which was scheduled to take place in May, has been re-scheduled to 16 October.

I am delighted that, with the help of Francisco Berrocal from apartment 712, we are in the process of translating the community web site into Spanish so everything will be in both English and Spanish.  I have always been concerned that our web site has only ever been in English and I’m so grateful that Francisco has kindly offered his help and support. It’s a big job but we will get there! My thanks also go to Roger Wilkinson from apartment 308 who is now looking after our web site as he is the one that will be building all the new Spanish pages.

Finally, please note that the 2020 AGM will be held on Friday 13 November with the first call at 10.00am. Venue will be confirmed shortly.

Patti

———————

Estimados propietarios:

Junio ha llegado con cambios en el tiempo y el estado de alarma ha finalizado oficialmente. El calor ha llegado con fiereza, con lo que son buenas noticias que hayamos podido abrir las piscinas comunitarias. Todos los propietarios han recibido las nuevas reglas. Si usted tiene inquilinos de largo/corto periodo, por favor asegúrese que estén informados de las nuevas medidas de seguridad expuestas, por la salud de todos.

Tuberías de agua rotas han causado algunos problemas en junio. Hemos tenido una detrás del edificio 8 y una en el depósito de agua. Ambas han sido rápidamente arregladas por nuestro encargado de mantenimiento, Jorge, que también ha trabajado en la bomba de la fuente, la de la piscina 3 y el sistema de riego de los jardines.

La demanda judicial contra la comunidad de nuestro anterior jardinero Carlos que iba a llevarse a cabo en mayo se ha pospuesto al 16 de octubre.

Estoy encantada de comunicarles que, con la ayuda de Francisco Berrocal del apartamento 712, estamos en proceso de traducir la página web al español, con lo cual todo estará en inglés y español. Siempre me ha preocupado que hasta ahora solo estuviera en inglés, y estoy muy agradecida que Francisco se haya ofrecido a ayudar. ¡Es un gran trabajo pero lo conseguiremos! Mi agradecimiento también para Roger Wilkinson del apartamento 308 que se está encargando de nuestra web y de subir la parte de español.

Para terminar, sepan que la reunión de propietarios de 2020 tendrá lugar el viernes 13 de noviembre, siendo la primera a las 10:00 am. Será confirmado en breve.

Patti

This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below.

Existing Users Log In
   
New User Registration
Really Simple CAPTCHA is not enabled
*Required field